第十回 龍隆扮綠葉正反精拿捏  飛刀驚武林英雄本無淚



    果說衛子雲是7、80年代螢幕武俠劇中的最佳大俠人選,那說龍隆是武俠劇中的最佳綠葉演員,更是一點都不為過。自1973年的《鐵菩薩》開始,華視每一檔的武俠劇幾乎都有龍隆的參予演出。這些劇作中,儘管龍隆大都不是擔任主角,但不管是正派或反派配角,他總能有恰如其分的演出,其中尤以在《保鑣》中飾演的「蔡漢英」、《少林十戒》的「龍天風」、《龍虎風雲》的「杜小月」和《俠客》的「白雲飛」等角色,最是讓觀眾印象深刻。1982年,龍隆在《小李飛刀》中飾演的「龍嘯雲」一角,奸而深沈不露,眼神算計卻隱斂的演出,不但獲得觀眾的激賞,更確立他反派一哥的演藝地位。可正可邪的演技寬度,也讓他到1992年的《書劍恩仇錄》為止,二十年間至少共拍了四、五十部的古裝和武俠劇,果真真是綠葉的最佳人選。
    其實,龍隆一開始讓人最印象深刻的演出,並不是觀眾現在所熱悉的俠士或大反派的角色,而是1971年在華視的時裝劇《吾愛吾家》中 ,整天手捏蓮花指,拎著條小手帕,劇中綽號叫「白娘娘 」的「白家梁」一角,想不到吧?!從娘娘腔的小男生到奸險狡詐的惡徒,二十年間,不拘泥於演出型態,且能駕馭不同極度反差角色的洗練演技,應該就是龍隆至今仍深受戲劇製作和觀眾喜歡的原因吧?!



    1980年,華視兩部由衛子雲龍隆唐威主演,描寫小俠「艾虎」、「盧珍」、「白芸生」等小五義故事的俠義劇《五虎將》和《虎威震八方》,都創下不錯的收視率。台視這廂則是端出《盲女神龍》、《英雄本無淚》和《俠影香蹤》對戰;其中《盲》《俠》兩劇的女主角更請來了香港知名女星助陣演出。《盲》劇由苗可秀搭配江明,《俠》劇則是俠女「金燕子」鄭佩佩的首部螢幕武俠連續劇。當時,因有兩位大牌女星參演的話題性和新鮮感,《盲》《俠》兩劇也都有不錯的收視成績。至於另一部戲《英雄本無淚》,那話題就更多了。
    《英雄本無淚》由男星游天龍主演兼製作,可說是當年台視的年度大戲。《英》劇改編自古龍的小說《多情劍客無情劍》,也就是小李探花「李尋歡」的故事,「小李飛刀,例不虛發」這句話,應該是古龍小說中,最為讀者觀眾熟知的一句對白;而「小李飛刀」更是古龍小說人物中,僅次於「楚留香」第二受歡迎的主角人物。既然「小李飛刀」這麼受歡迎,那為何台視竟不用《多情劍客無情劍》或《小李飛刀》的劇名,而改了個無人知曉的劇名《英雄本無淚》?甚至,連劇中的人物名字也全改了呢?



    「小李飛刀」在台灣最早被改編搬上螢幕是在1974年,華視中午的閩南語連續劇《英雄榜》,由張宗榮飾演主角「李尋歡」,馬如龍飾演「阿飛」,侯佩岑的阿母林月雲則飾演女主角「林詩音」。而香港最早播出的電視版「小李子」,則是在1978年由TVB拍製,朱江李琳琳主演的《小李飛刀》一劇。該劇的同名主題曲《小李飛刀》由己逝紅星羅文主唱,該曲不但當年紅翻半邊天,時至今日,仍是香港觀眾票選最受歡迎的電視劇主題曲的第一名。在這之前,邵氏電影公司也曾早一年,在1977年推出過由狄龍演出「李尋歡」的電影《多情劍客無情劍》。古龍大俠生前個性豪放不羈,著作雖受歡迎,對作品的授權卻相當隨性隨情,常給了甲方後,一時興起又給了乙方,因而常鬧版權糾紛,這個現象,也讓他的作品版權在他死後更混亂到了極點。



    游天龍1980年的《英》劇,就是古大俠當年快意下的授權作品。因為,古大俠在較早先已將《多情劍客無情劍》的拍攝版權授給了華視(就是後來衛子雲版的《小李飛刀》),華視卻遲未開拍,如今台視慧眼青睞,古龍也就爽快答應(好個連對自己作品都沒版權觀念的著作權人,屌!),但台視為免日後糾紛,在古龍的首肯下便讓劇名與劇中人物姑隱其名,於是,一部山寨版的《小李飛刀》於焉誕生。而《英》劇中的「李尋歡」就變成了「上官仁」,「阿飛」變成了「潘龍」,「龍嘯雲」變成了「童柏川」,最經典的「小李飛刀,例不虛發」當然也順理成章變成了可笑的「上官飛刀,例不虛發」了。
    《英雄本無淚》雖有「小李飛刀」故事做基礎架構,但因改編的實在太爛,演員選角和演技又實在太瞎,加上對手正好是讓陳麗麗演出轉型成功的《江南遊》;兩劇一鬥,《英》劇是越演觀眾越罵, 《江》劇則是越演觀眾越多,最後,英雄也只得含淚下台了。






(欲知後事,下回分解*********)



   09/09/30    ANDY

創作者介紹

Andiger☆Napuler那不勒星的行者

俺滌 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()