close
中視的《神鵰俠侶》不但一戰成名，讓周遊重回超級製作人的行列，男女主角孟飛與潘迎紫兩人，更是鹹魚大翻身，由大銀幕上的乏人問津，一躍而成小螢幕的巨星寵兒。《神鵰俠侶》收視奏捷，周遊眼看梁朝偉版的《鹿鼎記》又掀起一股熱潮，便在《神》劇之後，連忙推出由李小飛飾演「韋小寶」，周紹棟飾演「康熙」的台版《鹿鼎記》。戲一推出，收視果然又是三台的NO.1。
台視上一檔的《少林寺》本來是好好的一盤棋，卻在後幾集被中視這對「神鵰狗男女」破了局，沒能風光退場。接檔的《天龍劍俠》雖有不錯的收視率，卻老居第二，台視心中自不是滋味。如今《神鵰》下檔《鹿》劇初上，正是雪恥之機，便臨危授命前武俠劇《保鑣》的製作人陳明華，也拍了部金庸的《倚天屠龍記》接檔對戰，兩台頓時形成一場「金庸」火併「金庸」的武林論劍大會。
《鹿鼎記》是金庸的最後一部長篇武俠小說，書成于1972年，該書內容一反武俠小說中主角必是個武功絕頂高手的制式設定，讓主角「韋小寶」不但不會武功(「神行百變」充其量只能算是逃命用的輕功)，個性上更是個痞子、混混之流。而《鹿鼎記》一書作為金老的封筆之作，又恰恰與其第一本小說《書劍恩仇錄》，有了相互輝映之效。倆書都以清朝作為故事背景，也都在自編的故事內容裡，加入了些正稗史的題材，形成了一種真似假、假亦真的書種類型。《鹿鼎記》曾被多次改編成電視劇和電影，電視劇計有1977年香港佳視的《鹿鼎記》，由文雪兒、程思俊主演；1977年台視的《少年遊》，由夏玲玲、游天龍主演；1984年香港無線的《鹿鼎記》，由梁朝偉、劉德華主演；1984年中視的《鹿鼎記》，由李小飛、周紹棟主演；1998年香港無線的《鹿鼎記》，由陳小春、馬浚偉主演。另有，2000年華視的《康熙與小寶》，由張衛健、譚耀文主演和2008年大陸張紀中製作，由黃曉明、鍾漢良主演的最新版《鹿鼎記》。
電影方面則有1983年香港邵氏的《鹿鼎記》，由汪禹飾演「韋小寶」，劉家輝飾演「康熙」；1992年王晶導演的《鹿鼎記》和《鹿鼎記2神龍教》，由周星馳、溫兆倫主演。而1993年由梁朝偉重扮「韋小寶」的《93摩登韋小寶闖情關》，則是一部假《鹿鼎記》之名，胡謅瞎掰撈錢的無聊港片。最近，大陸舉行「中國十大爛書」網友票選，金庸的《鹿鼎記》竟掄榜首，原因是「有歌頌流氓手段和一夫多妻的嫌疑」。看到這個票選結果，對很多將《鹿鼎記》供奉為「金庸第一書」的金迷和金學研究者而言，不知是會暴跳如雷，還是哭笑不得?
台視的《倚天屠龍記》由第一次接演古裝武俠劇的劉德凱飾演劇中的主人翁「張無忌」一角，其它主要角色尚有劉尚謙的「張翠山」、黃香蓮的「殷素素」、劉玉璞的「趙敏」、田麗的「小昭」、呂盈瑩的「楊不悔」、陳星的「金毛獅王謝遜」。最近因劉德華的認妻事件，又被牽扯出當年與劉天王緋聞舊情的喻可欣，則飾演「周芷若」一角。
中視《鹿鼎記》因為匆促接檔，戲劇品質又明顯低於《神鵰俠侶》甚多，加上飾演「韋小寶」的李小飛，不那麼得觀眾戲緣，《鹿鼎記》的收視先盛後衰，沒播出幾集便被《倚天屠龍記》打得敗下陣來，這也讓才剛因《神鵰俠侶》一劇的收視風光，重上枝頭作鳳凰的製作人周遊，臉一下子又綠了。台視的《倚》劇走得是紮實的內容與武打路線，演員雖非是當紅的一線明星，演出卻都恰如其份。尤其是劇中飾演「趙敏」，今年才剛因病過世的女星劉玉璞，更被一些金庸劇迷，評定為金劇中，對「趙敏」一角詮釋得最好的女星。再加上飾演「周芷若」的喻可欣，當時和劉德華的戀情，正被報章雜誌炒得沸沸揚揚，這也對《倚》劇產生了些氣勢的拱抬，和做了免費宣傳。
《倚天屠龍記》最早被改編為戲劇是在1963年，為兩集的香港粵語長片，由張瑛和白燕分飾「張翠山」與「殷素素」；1965年的另兩部香港粵語長片，則由粵劇名角林家聲和陳寶珠分飾「張無忌」與「周芷若」。1978年，不但有香港無線集合鄭少秋、汪明荃和趙雅芝的電視版《倚天屠龍記》，也有卲氏公司由爾冬陞、余安安、井莉主演的《倚天屠龍記》和《倚天屠龍記大結局》兩部電影。1984年台視劉德凱版的《倚》劇，劇中童年的「張無忌」一角，是由曾出過兩張專輯的歌唱小童星藍聖文飾演，看倌們不知對他還有沒有印象？1986年，梁朝偉和黎美嫻雖在香港無線重拍的《倚天》裡愛恨情仇糾葛，戲外卻是甜蜜纏綿非常。1994年台視由馬景濤、葉童和周海媚攜手，冷飯重炒《倚》劇，卻也炒熱了收視率；同年，香港無線的《金毛獅王》則是劇組自編的「倚天前傳」，不能算是改編的金劇作品。
2001年香港無線三拍《倚天屠龍記》，吳啟華成了最臭老的「張無忌」；2003年蘇有朋和賈靜雯版的《倚》劇中，飾演「周芷若」的大陸女星高圓圓，和在馬景濤版中飾演同角的周海媚，不管長相或氣質都極度相似，世上竟有如此相像之人，妙哉！大陸近年拍了數部金劇都頗受好評的名監製張紀中，在2008年也開拍新《倚天》，由鄧超和安以軒主演。在該劇中演出「張翠山」一角的藝人張智堯，多年前在台灣出道，曾在台發行過專輯，後來才轉往戲劇發展。張智堯當年是筆者很喜歡的一個藝人，近年卻很少有作品出現，相當可惜。
看到這裡，一些對金劇稍有研究的看倌一定會說，「老大，你漏提了1993年李連杰版的《倚天屠龍記之魔教教主》了啦！」；其實，不是筆者老大我「漏提」，而是有點故意「不想提」。只要看過筆者最近這一系列文章的人都知道，在下對導演王晶的劇作，不只是「感冒」而已，而是「H1N1」到不行；《倚天屠龍記之魔教教主》不但再度糟蹋了金庸，連敝人很喜歡的藝人李連杰，也被一起拉進糞坑攪臭，真是有夠XXX！1967年，卲氏公司曾拍過一部由武俠女星鄭佩佩和張翼演出的武俠電影《神劍震江湖》，電影中偷用了《倚天》小說中前段「張翠山」和「殷素素」的很多情節，不知，這算不算是另一種「改編」？
＊《明白告訴我/藍聖文/1980 》 ＊《憂鬱少年/藍聖文/1988》
＊《她是誰/張智堯/1997》
根據電視台可靠的調查顯示，電視武俠劇的收視率，除了一些例外少數，仍以擁有基本讀者群的武俠原著改編的劇作，最受觀眾歡迎；其中，尤以金庸和古龍的小說改編為最。怪不得這兩位武俠大師的作品，三不五時就會被拿出來重新搬演一番，其次數之頻繁，簡直是到了三年必有一小拍，五年必來個一大拍的地步了。
(欲知後事，下回分解*********)
09/10/16 ANDY
全站熱搜
留言列表
