第二十回 傲嘯笑傲雖似兩劇懸殊  神州俠侶唯美再次冠冕



   1985年開春,台視便以徐少強黃杏秀董瑋石修合演的另一齣「台製港劇」《江湖夜雨十年燈》拿下不錯的收視成績。周遊在上一檔的《鹿鼎記》失利後,也立刻緊急召回收視救難隊孟飛潘迎紫,開拍另一檔武俠劇準備來個大雪恥。而在周遊這檔戲的籌製期間,中視則推出早已拍了些存檔,由鄭少秋主演的《楚留香新傳之新月傳奇》一劇,和台視對打。



   中視在這年1月的平日八點檔,推出由顧冠忠莫少聰劉雪華主演的「台製港劇」《傲嘯江湖》,有趣的是,華視在3月的平日八點檔,卻隨後推出了由梁家仁應采靈劉雪華主演的《笑傲江湖》。 《傲嘯江湖》、《笑傲江湖》兩劇,不但劇名相似,連女主角都一樣是港星劉雪華,一時間,觀眾都不明究理地被搞得「霧煞煞」。中視的《傲嘯江湖》原本叫《霹靂雷霆》,但因那時金劇正夯,該劇中主角的名字裡,又都各有「傲」、「嘯」兩字,於是,便順水推舟地將劇名改為《傲嘯江湖》。此舉,在當時雖有利用金劇魚目混珠觀眾之嫌,但因《傲》、《笑》兩劇並非對打死敵,台視正宗金劇《笑傲江湖》的製作人楊佩佩也就不了了之,未予深究,只發了個聲明稿表示,自己的戲才是真正原汁原味的金庸原著改編的《笑傲江湖》。而中視的《傲嘯江湖》雖蓄意要搭金劇熱潮造勢,且有多名港星助陣,但因劇本實在俗爛,又匆促趕拍,最後也只得在收視成績極不理想下,下台一鞠躬。
   反觀台視的《笑》劇,在金庸原著紮實內容的良好先天條件下,加上楊佩佩的精良製作和演員精湛賣力的演出,使得這部在台灣第一次登上平時八點檔的金劇,不但未受之前中視《傲嘯江湖》劇名混淆和低收視的影響,反而開高走高,直至下檔都維持在接近40%的高收視率;更為金劇往後由周六、日的星期單播,轉戰平時的黃金八點檔,開了條戲劇新路。



   《傲》、《笑》兩劇雖未同時上檔,但拍攝時間卻有重疊,這可苦了當時初次來台拍戲的港星劉雪華。她同時在兩個劇組來回扮女俠,表面風光,私下卻是苦不堪言;常常剛剛才「傲嘯」,這會兒又要「笑傲」,搞得俠女差點都快精神分裂了;但兩邊合約都得屨行,也只能一個俠女兩邊行俠,真真是人在「江湖」,身不由己。演完《笑傲》後,劉雪華就被瓊瑤拉進文藝王國當第一代的盈淚女王,揮別刀劍,另織情網,開始了她"終日以淚洗臉"的燦爛螢幕生涯。


   1985年3月,中視因之前有鄭少秋的《楚留香新傳之新月傳奇》熱身,觀眾明顯回流,周遊改編自梁羽生小說《白髮魔女傳》的《神州俠侶》在週日一上檔,立刻搏得滿堂彩,孟飛潘迎紫特有的浪漫唯美式的武俠風,又再次滿足了觀眾的胃口。而鄭少秋的《楚留香新傳》系列,因為是幾集為一單元的劇型,這次暖檔成功,也成了往後中視不定時用來搶救收視的一帖白虎湯。華視在這期間推出的是「小王爺」陳麗麗反串男主角「連紅兒」,改編自古龍原著的《名劍風流》一劇。《名》劇上檔初期,一直有相當穩定的收視群,誰知陳麗麗突然中途辭演,劇中主角「連紅兒」只得安排成無故失蹤;頓時,死忠粉絲大量流失,華視雖立即安排當紅的張振寰入戲救火,卻也無力回天,只得收視敬陪三台末座至下檔。



   的《笑傲江湖》是一部寫盡人性正、邪的小說,也是金庸小說中,沒有明確對應的歷史時代的一部作品;但一些金迷仍好事地從書中找出一些證據,推說本書背景應該是在明朝開國之後,也就姑且當之吧?!小說當初在報刊連載時,正是大陸發生文革時期,小說中很多的人物和情節,都被解讀成對當時大陸政局的諷刺與影射。金庸寫小說,能寫到海峽倆邊政府都得罪,真是有夠厲害的了。
   《笑傲江湖》最早被拍成劇作是1978年,由香港邵氏公司出品,汪禹施思主演的同名電影《笑傲江湖》。1984年,香港無線則推出由周潤發陳秀珠董瑋戚美珍主演的第一個電視劇版本。台灣則由台視在1985年播出梁家仁劉雪華應采靈主演的《笑》劇。劇中由乾德門飾演的「東方不敗」,在當時還真是噁得有夠經典的。



   而自1990年起,徐克一系列的《笑傲》電影,《笑傲江湖》(1990)、《笑傲江湖二之東方不敗》(1992)和《東方不敗風雲再起》(1993),則都只是一些徒具《笑傲》原著人物雛型的自編作品,作品內容中是只見徐克,而不見金庸矣!而這系列徐克版的《笑傲》,最大的影響就是捧紅了原本中連三號配角都算不上的「東方不敗」這個人物;同時,也再創扮演「東方不敗」的女星林青霞,第二個演藝事業的高峰。
   1996年,無線電視重拍《笑傲江湖》,由呂頌賢梁珮玲主演。這個版本的《笑傲》,和2000年在台視播出,由任賢齊袁詠儀主演的版本,是倆齣讓戲迷最想呼巴掌的《笑》劇。任賢齊更被戲迷評為是金庸劇中,演得最爛的「楊過」和「令狐沖」。關於這點,筆者倒是有不同的看法,任賢齊不是演得最爛的「楊過」和「令狐沖」,而是,演得最爛的「楊過」、「令狐沖」、「楚留香」、----------。唉,真不知製作人楊佩佩到底是哪根筋出了毛病!女星劉雪華在85年的《笑傲》中飾演女主角「任盈盈」,在2000年的任賢齊版本中則客串演出「東方不敗」一角,這倒是相當有趣的角色轉換。



   2000年新視也推出過由馬景濤范文芳陳德容周初明主演的《笑》劇。筆者並沒看過這個版本,所以,也無從說嘴。2001年,大陸央視拍攝李亞鵬主演的《笑傲》,播出後褒貶不一,筆者個人雖然超喜歡李亞鵬的,但對這齣《笑》劇給的也是相當負面的評價。沒辦法,誰叫在下是這麼公私分明的人呢!------,懷疑啊!



(欲知後事,下回分解*********)



   09/10/20   ANDY

創作者介紹

Andiger☆Napuler那不勒星的行者

俺滌 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()